原文

不是将军勇，胡兵岂易当。
雨曾淋火阵，箭又中金疮。
铁岭全无土，豺群亦有狼。
因思无战日，天子是陶唐。
五言律诗 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 说理 边关 边塞军旅

译文

若不是将军勇猛善战，胡人的军队岂是容易抵挡？ 大雨曾经浇灭过火攻的阵势，利箭又射中了旧日的创伤。 铁岭关隘全被战火摧毁不见泥土，凶残的敌军中更有狼一般的悍将。 因此不禁思念那没有战争的太平岁月，那时的天子就像圣明的尧帝一样。

赏析

这首诗以边塞战争为背景，通过对比手法展现战争的残酷与对和平的向往。前四句描写将军的勇猛和战争的艰辛，'雨曾淋火阵，箭又中金疮'生动刻画了战场的险恶环境。后四句'铁岭全无土'极言战况之惨烈，'豺群亦有狼'比喻敌军的凶残。最后两句笔锋一转，借古喻今表达对太平盛世的渴望。全诗语言质朴刚健，意境苍凉悲壮，体现了贯休诗歌特有的边塞风格和忧国忧民的情怀。

注释

胡兵：指北方少数民族的军队。
当：抵挡、对抗。
火阵：古代战争中用火攻的阵法。
金疮：金属武器造成的创伤，指战伤。
铁岭：形容边塞险要的关隘。
豺群亦有狼：比喻敌军中也有凶残的将领。
陶唐：指尧帝，古代传说中的圣明君主，这里喻指太平盛世。

背景

《古塞下曲》是晚唐五代诗僧贯休创作的边塞组诗，共七首。贯休虽为僧人，但关心时政，对唐末五代战乱频仍的社会现实有深刻体会。这首诗创作于晚唐时期，当时中央政权衰微，边患不断，诗人通过描写边塞战争的残酷，表达了对和平的向往和对时局的忧虑。
诗词大全