译文
水流沿着台阶蜿蜒转折，山峦的形态正对着路径展开。 木筏仿佛是从天河中得来，奇石好似从海边运来。 吉祥的草木分成丛丛种植，祥瑞的花卉间杂着色彩栽种。 旧时传说这里汇聚词赋名家，如今只见像邹阳、枚乘般的才子。
注释
宁王：唐玄宗之兄李宪，封宁王，以文雅好客著称。
山池：园林中的山水景观。
槎：木筏，此处指园林中仿造的木筏景观。
瑞草：象征吉祥的草木。
祥花：寓意吉祥的花卉。
邹枚：指汉代辞赋家邹阳和枚乘，借指文采出众的宾客。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘宁王山池的园林景观。前两联通过'水势转'、'峰形开'的动态描写，展现园林布局的巧妙；'天上得'、'海边来'的夸张手法，凸显园林用材的珍奇。后两联以'瑞草祥花'象征园主的尊贵身份，尾联用邹枚典故暗赞宁王礼贤下士。全诗对仗工整，用典自然，在写景中暗含颂扬之意，体现了盛唐园林诗的典型风格。