译文
清晰可闻的金石奏鸣声，仿佛从天庭微微传来。 这祥瑞之音在仙家传承已久，特别能识得洞阴磬的美名。 淡雅站立静静聆听，铿锵的古曲已然奏成。 何须百兽随之起舞，自然能畅达九天的情怀。 专注凝视却看不见形影，用心记忆也难以精通。 如若能托身云霄之上，愿借仙鹤飞向层城仙境。
注释
范成君：传说中的仙女，善击磬。
洞阴磬：道教法器，传说为仙乐之器。
历历：清晰分明貌。
金奏：钟磬等金属乐器的演奏。
玉京：天帝所居之处，指天庭。
家谍：家族谱系，此处指仙家传承。
澹伫：淡雅而立。
百兽舞：传说中夔奏《箫韶》而百兽起舞。
九天：仙界最高处。
层城：神话中昆仑山上的仙城。
赏析
本诗以仙乐为主题，通过描写范成君击磬的意境，展现道教音乐的玄妙境界。诗中'历历闻金奏，微微下玉京'开篇即营造仙乐自天而降的神秘氛围，运用通感手法将听觉转化为视觉意象。'澹伫人闻听，铿锵古曲成'表现演奏者超然物外的仙姿。尾联'云霄如可托，借鹤向层城'以浪漫想象收束，表达对仙境的向往。全诗语言空灵飘逸，意境深远，体现了唐代道教诗歌的审美特色。