译文
天子挂念西部边疆，征召您匆忙前往。 佩戴银印执掌御史台纲纪，手持斧钺彰显司法威严。 天山下白雪皑皑，边塞泉水干枯野草枯黄。 静待听闻河陇地区之外，也能像海沂之地般安乐太平。
注释
大理正：唐代大理寺官员，掌刑法。
摄御史：代理御史职务。
判凉州别驾：兼任凉州别驾的判官职务。
咨君：咨询您，指皇帝征询意见。
不遑：无暇，匆忙。
垂银：佩戴银印，指御史的印信。
棘庭：指御史台，因设棘示禁而得名。
持斧：执掌刑杀之权，御史的象征。
柏台：御史台的别称。
河陇：河西与陇右，指今甘肃一带。
海沂康：海州和沂州的康乐景象，喻指太平盛世。
赏析
这首送别诗以雄浑笔触描绘边塞风光，通过'雪下天山白，泉枯塞草黄'的意象对比，既展现西北苦寒之地的自然特征，又暗含对友人赴任艰辛的关切。诗中'垂银''持斧'等典故运用恰当，凸显御史的威严使命。尾联'伫闻河陇外，还继海沂康'表达对友人治理边疆的殷切期望，体现了盛唐诗人积极入世的胸怀和对国家统一的坚定信念。全诗结构严谨，对仗工整，在送别题材中融入政治抱负，展现出典型的盛唐气象。