译文
治理县邑惭愧缺乏良策，写作文章羞愧难展宏图。 纵然长期听天由命，无奈壮志渐渐消磨。 杯中美酒时有时无，战乱灾祸无处不在。 神仙居住的金庭山在何方？回首望去只能徘徊犹豫。
注释
宰邑：治理县邑，指担任地方官。
惭良术：惭愧缺乏良好的治理方法。
愧壮图：羞愧未能实现宏伟的抱负。
纵饶：纵然，即使。
委命：听天由命，顺从命运安排。
争奈：怎奈，无奈。
渐非夫：渐渐不再是真正的男子汉（指壮志消磨）。
乱罹：战乱灾祸。
金庭：传说中神仙居住的金庭山，代指仙境或理想境地。
踟蹰：徘徊不前，犹豫不决。
赏析
这首诗是晚唐诗人罗隐晚年作品，深刻反映了诗人对仕途坎坷、壮志难酬的感慨。首联以'惭''愧'二字奠定全诗基调，表现诗人对自身能力的反思；颔联'纵饶''争奈'的转折，揭示即使顺从命运也难以避免理想破灭的无奈；颈联'杯酒''乱罹'的对比，生动展现乱世中知识分子的生存困境；尾联'金庭''踟蹰'的意象，含蓄表达对理想境界的向往与现实无路的彷徨。全诗语言凝练，情感沉郁，对仗工整，充分体现了晚唐诗歌的忧患意识和现实主义特色。