译文
精心描画蛾眉姿容超群，当时众人都说定能获得恩宠。 整年都见不到君王的面容，落日黄昏时分只能徒然掩上宫门。
注释
蛾眉：形容女子细长而美的眉毛，出自《诗经·卫风·硕人》"螓首蛾眉"。
承恩：指得到皇帝的宠幸。
经年：整年，多年。
空掩门：徒然关着门，指无人来访的冷清景象。
赏析
这首宫词以细腻的笔触描绘了深宫女子的悲剧命运。前两句通过'巧画蛾眉'的细节描写，展现宫女为获恩宠的精心打扮，'独出群'突出其出众容貌。后两句笔锋陡转，'经年不见'与'落日黄昏'形成强烈的时间对比，'空掩门'的'空'字深刻揭示了希望破灭后的空虚与绝望。全诗运用对比手法，通过容貌之美与命运之悲的强烈反差，深刻反映了宫廷女性被禁锢的生存状态和无法自主的命运悲剧。