译文
石阶高险人难行走，山石峻峭兽不能登。 烛光昏暗迷失前后，蜀地之人无法攀登。
注释
磴危：石阶高而险峻。磴，山路的石阶。
石崄：山石险要。崄，同'险'，险峻之意。
烛暗：烛光昏暗，比喻前途不明。
蜀人：指蜀地之人，此处暗指剑南僧惟上。
离合诗：古代一种诗体，字句可拆合，暗含寓意。
赏析
这首离合诗以险峻的山路为喻，暗含深意。前两句通过'磴危''石崄'的意象，描绘出行路之难，既实写山道险阻，又暗喻修行之路的艰辛。后两句'烛暗迷前后'寓意佛法指引如烛光，在黑暗中为人指明方向，而'蜀人不得登'则巧妙点明赠诗对象剑南僧的籍贯，同时暗示唯有依循佛法才能超越世俗险阻。全诗语言简练，意象鲜明，在短短的二十字中蕴含深刻的禅理和人生哲理。