译文
光明赫赫的太阳精气统治着炎热的南方大地，如滔滔流水般的炽热阳光开启了盛大的暑季。希望延请神灵明鉴俯视这兰草香酒，用以表达虔诚心意陈设这桂木祭器。
注释
赫赫：光明盛大貌，形容太阳之威仪。
离精：指太阳之精气，离为八卦中之火，代表太阳。
炎陆：炎热的南方大地，陆指土地。
滔滔：形容暑气盛大如水流不绝。
炽景：炽热的阳光，景通'影'，指日影。
隆暑：盛暑，最炎热的季节。
冀延：希望延请。
神鉴：神灵的明察。
兰樽：盛装兰草香酒的祭器。
式表：用以表达。
虔襟：虔诚的胸怀。
桂俎：放置桂木的祭器，俎为古代祭祀时盛放祭品的礼器。
赏析
此诗为武则天时期明堂祭祀的乐章，属于典型的庙堂文学。诗歌以太阳运行和暑气开启为意象，展现皇家祭祀的庄严氛围。前两句通过'赫赫''滔滔'的叠词运用，强化了夏日炎热的视觉冲击力，暗喻武周王朝如日方中的盛世气象。后两句转入祭祀主题，'兰樽''桂俎'等祭祀器物的描写，体现了皇家祭祀的隆重规格。全诗对仗工整，用典精深，既符合祭祀乐章庄重典雅的要求，又暗含对武则天统治的歌颂，是初唐宫廷诗歌的典范之作。