译文
武陵桃花源就在朗江东边， 流水带着飞花流入仙洞之中。 不必追问阮肇遇仙的千古传说， 只见绿杨深处青翠云霞已然成空。
注释
武陵源：指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源，位于武陵郡（今湖南常德）。
朗江：即朗水，在今湖南常德境内，流入洞庭湖。
仙洞：指桃花源中的山洞，传说为仙人居住之处。
阮郎：指阮肇，东汉人，传说与刘晨同入天台山采药，遇仙女结为夫妻，后泛指情郎或遇仙之人。
绿杨：绿色的杨柳，象征离别和春色。
翠霞：青绿色的云霞，形容仙境美景。
赏析
这首诗以送别为背景，巧妙运用桃花源和阮肇遇仙的典故，营造出空灵飘逸的意境。前两句实写武陵源的地理位置和自然景观，'流水飞花'既写实景又暗含时光流逝的感慨。后两句转入虚写，'莫问'二字透露出对仙缘难觅的怅惘，'绿杨深处翠霞空'以景结情，余韵悠长。全诗将送别之情与寻仙之思相结合，在现实与幻境之间自如转换，体现了刘长卿诗歌清空淡远的艺术特色。