译文
千山万壑与云雾相连，将猿猴从雕花笼中放出任其回归自然。 树叶在惊风中洒落，猿在暮雨中啼鸣，月光映照残雪，猿在流泉边饮水。 临别时不要像三峡猿鸣那样令人伤感，为躲避射猎须要依树而居。 猿猴应懂得感恩来寻找太守，不时攀援藤萝来到楼前。
注释
郡城：州郡治所所在之城。
卫使君：对州刺史的尊称，此处指卫姓刺史。
雕笼：雕刻精美的笼子，指囚禁猿猴的笼子。
临岐：面临岔路，指分别之时。
三声：化用《巴东三峡歌》'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'典故。
避射：躲避射箭，暗用'楚人养狙'典故。
绕树年：指猿猴依树而居的岁月。
赏析
本诗以放猿归山为题材，寄托了诗人对自由自然的向往。首联以'千岩万壑'的壮阔景象衬托放猿的深意，'任自然'三字点明主题。颔联通过'叶洒惊风''月凝残雪'的细腻描写，展现猿猴回归自然后的生活场景。颈联巧妙化用典故，既表达离别之情，又暗含处世哲理。尾联以拟人手法写猿猴感恩，实则寄托诗人对卫使君的感激之情。全诗语言凝练，意境深远，将动物放生这一小事升华为对生命自由的礼赞。