译文
抛弃荣华期望皈依道教，年老辞官终于实现归隐。 岂能不珍惜贤达之士，但他高尚的心志更应尊重。 在人世间悟得道教真谛，在世俗外舒展幽远情怀。 唯独在青门设宴饯行，众官员都深深惆怅离别。
注释
遗荣：抛弃荣华富贵。
入道：皈依道教。
抽簪：指辞官归隐。古代官员用簪子固定冠帽，抽簪即解冠去官。
贤达：有才德有声望的人。
高尚心：高洁的志向。
寰中：人世之间。
秘要：道教的奥秘要旨。
方外：世俗之外。
幽襟：幽深的情怀。
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门。
群僚：众官员。
赏析
这首诗是唐玄宗李隆基为贺知章辞官归隐所作的送别诗。全诗语言凝练，情感真挚，既表达了帝王对贤臣的惜别之情，又体现了对隐逸生活的理解与尊重。诗中'岂不惜贤达，其如高尚心'一句，展现了帝王的开明与胸襟。'寰中得秘要，方外散幽襟'对仗工整，意境深远，既肯定了贺知章在朝中的贡献，又祝福他归隐后的修行生活。整首诗庄重典雅，既有帝王气度，又含文人雅致。