译文
当初你辜负了我日夜的思念追求，从此我们美好的面容再难相聚缠绵。 宫殿空旷月光凄苦祥云已断，只剩下寂寞的巴江水独自流淌。
注释
负妾：辜负了妾身，女子自称。
寤寐求：寤寐，醒着和睡着；形容日夜思念追求。
粉面：女子白皙的面容，代指女子本人。
绸缪：情意缠绵，亲密无间。
宫空：宫殿空旷，暗示孤独寂寞。
月苦：月光凄苦，拟人手法。
瑶云：美玉般的云彩，象征美好的情感。
巴江：指流经巴蜀地区的江河，此处泛指离别之地。
赏析
这首诗以女子口吻抒写被辜负的哀怨之情，情感真挚动人。前两句直抒胸臆，通过'寤寐求'与'阻绸缪'的对比，突出从热切期盼到无情隔绝的情感转折。后两句借景抒情，'宫空月苦'营造出孤寂凄凉的意境，'瑶云断'象征美好情感的终结，末句'寂寞巴江水自流'以流水不息反衬人事已非，余韵悠长。全诗语言凝练，善用意象，将女子的幽怨之情表达得含蓄而深刻。