译文
如果贪欲和瞋恨的烦恼不肯舍弃， 即使诵读佛教经典也是徒劳无功。 就像只看着药方却不服用药物， 疾病又从哪里能够减轻呢？
注释
贪瞋：佛教术语，指贪欲和瞋恚，为三毒中的两种根本烦恼。
释经：指佛教经典，因佛教创始人为释迦牟尼，故称释经。
看方：指阅读药方，比喻学习佛法理论。
服药：比喻实际修行，践行佛法教义。
赏析
这首禅诗以浅显的比喻阐明深刻的佛理。前两句直指修行要害，指出若不能从根本上去除贪瞋烦恼，读经只是表面功夫。后两句用'看方不服药'的生动比喻，强调实践的重要性。全诗语言质朴，比喻贴切，将深奥的佛理化为生活常识，体现了禅宗'直指人心'的特色。诗中'贪瞋'与'释经'、'看方'与'服药'形成鲜明对比，突出知行合一的重要性。