译文
从根源斩断就能彻底清净，从根本修行就能灭除无明。 如果能够同时断除两种障碍，就能超越三乘境界。 这不是凡夫俗子能够理解的，文殊菩萨已经明确开示。 如来所治愈的病症，就像彻底康复不再复发。
注释
诗偈：佛教中的诗歌体裁，用于表达佛法义理。
从根诛则绝：从根源上斩断烦恼，就能彻底清净。
从根修则灭：从根本修行，就能灭除无明。
双株断：比喻同时断除烦恼障和所知障。
三乘：声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行境界。
妙吉：文殊师利菩萨的意译，象征智慧。
如来：佛的十种称号之一。
一差不复发：比喻彻底治愈，不再复发。
赏析
这首诗偈以简洁有力的语言阐述了佛教修行的根本道理。前两句运用对仗手法，强调'从根'修行的重要性，体现了禅宗直指人心的特色。'双株断'的比喻形象生动，指代断除烦恼障和所知障。后四句引用文殊菩萨和如来的权威，增强说理的可信度。全诗逻辑严密，层层递进，将深奥的佛理用诗的形式表达得清晰透彻，展现了作者深厚的佛学修养和文学造诣。