译文
如果心识不能觉悟，为何不依循真实的智慧？ 如同狮子一吼百兽降伏，完全显现无生的真理。 无生的道理十分宽广，无心执着就无可观览。 既不在于内也不在外或中间，既不是生死也不是涅槃。 一切现象都没有固定住处，心神自在遨游自然安宁。
注释
心王：佛教术语，指心之主宰，即意识的主体。
了：明了，觉悟。
真智：真实的智慧，指佛性智慧。
一吼百兽伏：比喻佛法威力如狮子吼，能降伏一切邪见。
无生理：佛教指超越生灭的真理实相。
无心：无执着之心，清净本心。
非内外中间：指真理超越空间方位概念。
非生死涅槃：指真理超越生死与解脱的二元对立。
诸法无住处：一切现象都没有固定不变的实体。
遨游神自安：心神自在无碍，安然自得。
赏析
这首诗偈以简洁有力的语言阐述了禅宗核心思想。前两句以反问起笔，强调真智的重要性；'一吼百兽伏'运用生动的比喻，形象表现佛法威力。中间部分层层递进，通过'非...非...'的排比句式，破除对空间、生死等二元对立的执着。最后'遨游神自安'描绘了悟道后的自在境界。全诗语言凝练，哲理深邃，体现了禅宗'不立文字，直指人心'的特色，在简短的语句中蕴含丰富的禅理。