译文
只要自己对万物不起执着之心，又何妨万物时常围绕在身边。 坚定的禅心不怕外界的干扰，就像木人观看花鸟一样坦然。 木人本来就没有情识执着，花鸟遇到也不会受惊扰。 心境能够保持如如不动的状态，何必忧虑菩提大道不能成就。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理。
但自：只要自己。
无心于万物：对万物不起执着心。
铁牛：比喻坚定的禅心。
师子吼：佛说法如狮子吼，震醒众生。
木人：木偶，比喻无心的修行者。
如如：真如常住，圆融不二的境界。
祇个是：就是这个。
菩提道：觉悟成佛的道路。
赏析
这首诗偈以简洁明快的语言阐述了禅宗核心思想。前两句点明'无心'的修行要旨，用'万物围绕'反衬心性的自在。中间四句通过'铁牛'、'木人'的比喻，形象地表现了禅者不为外境所动的境界。'铁牛不怕师子吼'展现修行者的坚定，'木人见花鸟'则体现物我两忘的禅境。最后两句直指心性本体，强调保持'如如'心境即是成佛之道。全诗语言质朴却意境深远，将深奥的佛理融入日常意象，体现了禅宗'平常心是道'的思想。