译文
如果本心不能觉悟佛法真谛，就会被六根所驱使。与这些烦恼贼共处火宅之中，就永远无法超脱生死轮回。
注释
心王：佛教术语，指心的主体、主宰，即人的本心、自性。
不了事：不明了佛法真谛，不能觉悟。
六贼：佛教用语，指眼、耳、鼻、舌、身、意六根，因其能劫掠本性功德，故称贼。
作火下：在火宅之中，比喻烦恼炽盛的娑婆世界。
无由：没有办法，无法。
出生死：超出轮回，解脱生死。
赏析
这首禅诗以简洁犀利的语言揭示了修行核心。前两句直指修行根本——心性的觉悟，用'心王'与'六贼'的对比，生动表现内在本性与外在诱惑的较量。后两句'共贼作火下'意象强烈，将烦恼世界喻为火宅，凸显生死轮回的迫切性。全诗语言质朴却寓意深远，体现了禅宗直指人心的特色，具有强烈的警策作用。