译文
没有什么可以回报庞蕴这个名号，空寂之中无处安坐。家中空空如也，空无一物。白天在空性中行走，夜晚在空性中卧眠。空坐着吟诵诗句，诗句与空性相互应和。不要责怪我只谈空性，空性正是诸佛的宝座。世人不能识别珍宝，空性才是真实的财富。如果嫌弃什么都没有的空，这本身就是诸佛的禅定境界。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，用于阐释佛理。
报庞大：指庞蕴居士自称，"报"为佛教用语，指果报、报身。
空空：佛教术语，指空之亦空，破除对"空"的执着。
诸佛座：佛教中佛所坐的莲花宝座，象征佛法真理。
实货：真实的宝物，比喻佛法的真实价值。
诸佛定：诸佛的禅定境界，指空性的最高境界。
赏析
本诗以禅诗特有的机锋和重复修辞，深刻阐释了佛教空观思想。全诗连用16个"空"字，通过语言的重叠和意象的铺陈，营造出空灵澄澈的意境。前四句从生活实景入手，描写居士修行的清贫生活；中间四句以日常行住坐卧展现空性修持；后四句直接点明空性的佛理真谛。诗歌语言质朴却蕴含深意，在重复中见变化，在平淡中显机锋，体现了禅宗不立文字、直指人心的特色。