译文
日常生活中事事无分别，只有我自得自在相偕。处处都不起分别取舍之心，时时都不生乖违执着之念。朱紫官服谁来定名号？青山本来不染一点尘埃。真正的神通和妙用，就在运水搬柴的日常劳作中。
注释
日用事无别：日常生活中事事无分别。
惟吾自偶偕：只有我自得自在。
头头非取舍：处处都不起分别取舍之心。
处处勿张乖：时时都不生乖违执着之念。
朱紫谁为号：朱紫（官服颜色）谁来定名号。
青山绝点埃：青山不染一点尘埃。
神通并妙用：真正的神通妙用。
运水及搬柴：就在运水搬柴的日常劳作中。
赏析
这首诗体现了禅宗'平常心是道'的思想精髓。诗人通过日常生活中的运水搬柴，揭示禅悟的真谛——佛法不在远方，就在眼前的生活中。前四句强调无分别、无执着的禅心，'头头非取舍，处处勿张乖'表现出物我两忘的境界。后四句用'朱紫谁为号'暗喻世俗名利的虚妄，'青山绝点埃'象征本心的清净。最后点明真正的神通妙用就在平凡劳作中，这种'运水搬柴无非妙道'的思想，对后世禅宗影响深远。语言质朴自然，意境深远，是寒山诗中的代表作。