译文
大海浩瀚没有边际，众生却自己戴上枷锁。 不向外求取玄妙功德，心念一动便如数沙般劳碌。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理。
淼无涯：形容大海广阔无边，淼指水势浩大。
著枷：戴上枷锁，比喻众生被烦恼束缚。
妙德：微妙的功德，指佛法真谛。
算沙：数沙子，比喻徒劳无益的分别计较。
赏析
这首诗以大海比喻佛法广大无边，用'著枷'形象揭示众生自我束缚的困境。后两句点明修行真谛——不假外求、放下分别心。语言简练而意境深远，体现了禅宗'不立文字、直指人心'的特色。通过'算沙'这一生动比喻，批判了执着于形式修行的弊病，倡导内在觉悟。