译文
您创作出格调清新的诗篇，诗名早已为人所知。 在闲居的平和日子里，醉卧在牡丹花盛开之时。 海鸟伴着波涛远望，山僧在雪中期盼相会。 依然听说您被称为处士，圣明的君主怎会违背您的意愿。
注释
格外：超乎寻常，与众不同。
缀：连缀，此处指创作诗歌。
清诗：清新的诗作。
闲居：悠闲隐居。
公道日：公正平和的日子。
海鸟和涛望：海鸟伴着波涛远望，形容方干隐居处的海景。
山僧带雪期：山僧在雪中期盼，描绘方干与僧侣交往的情景。
处士：有才德而隐居不仕的人。
圣主：英明的君主。
赏析
这首诗以清新淡雅的语言描绘了方干作为隐士的高洁品格和闲适生活。首联'格外缀清诗，诗名独得知'点明方干诗才出众，颔联'闲居公道日，醉卧牡丹时'通过具体生活场景展现其超脱尘世的生活态度。颈联'海鸟和涛望，山僧带雪期'运用海鸟、波涛、山僧、雪景等意象，营造出空灵悠远的意境，衬托出处士的高洁情怀。尾联'仍闻称处士，圣主肯相违'既表达了对朝廷尊重隐士的赞美，也暗含对方干坚守隐逸志向的钦佩。全诗语言简练，意境深远，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。