译文
要让言语能够兑现，常听说行动应该先行。 品德要像玉圭般毫无瑕疵，修养自身要如弓弦般正直。 半步半步地前进并非完全靠外力，自然的流露才显真诚。 应当让夫子明察，不要埋没仲由这样的贤才。 正逢国家振兴之际，因而怀念初入仕途的岁月。 坐在清明的镜鉴之下，言行相顾自有明察之人。
注释
言堪复：言语能够兑现，出自《论语》"言可复也"。
行欲先：行动要走在前面，强调实践的重要性。
比圭斯不玷：圭指玉器，玷指瑕疵，比喻品德如白玉无瑕。
直如弦：像弓弦一样正直，形容品行刚正不阿。
跬步：半步，出自《荀子》"不积跬步，无以至千里"。
吹嘘：此处指呼吸，引申为自然流露。
夫子：指孔子或儒家先贤。
仲由：字子路，孔子弟子，以勇猛直率著称。
兴邦：国家振兴的时期。
入署：进入官署任职，指为官从政。
清监：清明的监察或镜鉴。
赏析
这首诗以'言行相顾'为主题，深刻阐述了儒家'言行一致'的道德理念。全诗运用大量儒家典故，通过'比圭''如弦'等精妙比喻，强调品德修养的纯洁与正直。诗中'跬步''吹嘘'的对仗，巧妙表现了修养需要循序渐进又自然流露的辩证关系。结尾'相顾有人焉'既点题又深化主题，暗示在清明政治环境下，言行是否一致自有公论。艺术上对仗工整，用典贴切，哲理深刻，是一首优秀的说理诗。