译文
我看那些不平凡的人，往往在眼前显得平庸无为。 你怀抱着鸿鹄般的远大志向，却在书剑生涯中虚度了年华。 一听到边境烽烟燃起的消息，你便不远万里争先奔赴战场。 我也正要前往京城长安，不知何时才能等到你凯旋归来。
注释
非常者：不平凡的人，有远大抱负的人。
碌碌：平庸无为的样子。
鸿鹄志：比喻远大的志向，鸿鹄即天鹅，飞得高远。
蹉跎：虚度光阴。
书剑年：指读书习武的青春年华。
边烽：边境的烽火，指战事。
京国：京城，指长安。
献凯还：凯旋归来，献上胜利的捷报。
赏析
这首诗是孟浩然为友人陈七从军而作的送别诗。前四句通过对比手法，先写平常人看似平庸实则不凡，再写友人胸怀大志却蹉跎岁月，为后文从军报国做铺垫。'一闻边烽动，万里忽争先'两句，生动刻画了友人闻战即起、义无反顾的豪情壮志。尾联'余亦赴京国，何当献凯还'，既表达了对友人的牵挂，又寄托了胜利的期盼。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了盛唐文人投笔从戎、建功立业的时代精神。