译文
沿江路经过庐山，松门引入虎溪。听说您追寻寂静之乐，清夜住宿在寺院。石镜让山精畏惧，禅枝供惊鸽栖息。一盏明灯若能悟道，愿照亮我迷惘的客心。
注释
庐阜：即庐山，在今江西九江市。
虎溪：庐山名胜，传说慧远法师送客不过虎溪。
招提：梵语音译，指寺院。
石镜：庐山石镜峰，传说有石如镜能照人。
山精：山中精怪。
怖鸽：佛经中受惊的鸽子，喻指寻求庇护。
一灯：佛家喻指智慧如灯。
赏析
本诗以清幽笔触描绘夜泊庐江的禅意体验。前两联交代行踪与友人消息，中二联巧用佛教典故营造空灵意境——'石镜山精怯'暗含佛法威慑邪祟的深意，'禅枝怖鸽栖'化用《涅槃经》典故喻指佛门庇护。尾联'一灯悟道'的设问，将物理灯光升华为智慧明灯，体现诗人对精神归宿的深刻思考。全诗对仗工整，意境空寂，展现盛唐山水诗与禅理融合的特色。