译文
将军不夸耀自己的武艺，才华气度方显英雄本色。 气魄如同能牵引五岳之力，胸襟好似能容纳百川之水。 根基牢固无人能够动摇，文采飞扬难以穷尽其妙。 往昔时局动荡之际，您早已立下匡扶正义的功勋。
注释
章仇将军：指章仇兼琼，唐代将领，曾任剑南节度使。
誇剑：誇耀武力。誇，同"夸"。
五岳：指泰山、华山、衡山、恒山、嵩山五座名山。
拽力：牵引力量，形容气魄宏大。
百川：众多河流。
倾意：倾注心意。
本立：根基牢固。
飞文：挥洒文采，指章仇将军的文才。
天地翻：指时局动荡或重大变故。
扶正功：匡扶正义的功绩。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触赞美章仇将军的文武全才。前两句通过"不誇剑"与"才气为英雄"的对比，突出其不以武力自矜的儒将风范。中间四句运用"五岳""百川"等宏大意象，夸张地表现将军的气魄与胸襟，"本立谁敢拔"彰显其坚定的立场，"飞文自难穷"则赞美其文采斐然。末句"已有扶正功"既是对过往功绩的肯定，也暗含对当下时局的期许。全诗语言凝练，意境开阔，体现了孟郊诗歌中少见的豪迈风格。