译文
夜晚坐在简陋的山亭中，白天攀登高峻的山峰。 白日窥见万山之首，月夜望见双泉之心。 松间清气使耳目清爽，竹间氛围染碧衣襟。 伫立思索美玉般的文字，多次聆听隐士的清吟。
注释
侍御叔：指孟郊的叔父孟简，曾任侍御史。
拥肿亭：山间简陋的亭子，取《庄子》'拥肿不材'之意。
崔巍岑：高峻的山峰。
双泉：山间两处泉眼。
琅玕字：美玉般的文字，指优美的诗文。
枯槁吟：指山野隐士的清苦吟咏。
赏析
本诗以简练的笔触描绘山居生活的清幽意境。前两联通过昼夜对比，展现山景的时空变化；'日窥''月见'巧妙运用拟人手法，赋予自然以灵性。后两联'松气''竹氛'从嗅觉角度营造清新氛围，'琅玕字''枯槁吟'则体现文人雅趣。全诗语言凝练，意境清远，体现了孟郊诗歌'清奇僻苦'的艺术特色。