译文
自从季夏时节与故人分别，至今已过百余日。没有一天不在思念，明镜中已见容颜憔悴。怎料到了仲冬时分，突然有了相逢的日期。整理衣裳起身徘徊，如同红鲤跃入天池般欢欣雀跃。
注释
季夏：夏季的最后一个月，即农历六月。
仲冬：冬季的第二个月，即农历十一月。
明镜改形色：指因思念而容颜憔悴，照镜子时发现形貌改变。
振衣：整理衣裳，表示准备出发。
踯躅：徘徊不前的样子，形容期待又忐忑的心情。
赪鲤：红色的鲤鱼，古代传说鲤鱼能传递书信，此处比喻重逢的喜悦。
天池：神话中的大池，比喻相逢的场所。
赏析
本诗以时间推移为线索，通过'季夏'到'仲冬'的时间跨度，展现长久的思念与突然的惊喜。前四句写相思之苦，'明镜改形色'生动刻画因思念而容颜憔悴的状态；后四句写相逢之喜，'振衣起踯躅'细腻表现既期待又忐忑的心理，'赪鲤跃天池'以神话意象烘托喜悦之情。全诗语言简练而情感真挚，运用对比手法强化情感张力，体现了孟郊诗歌沉郁顿挫、真挚深婉的艺术特色。