译文
强大的越国早已化为尘土，强盛的吴国也成了废墟。 皇帝的教化已经遍及此地，这座城池确实成了安居之所。 我抚今追昔观察旧时遗迹，在春日巡行颁布新的政令。 兴亡的意义究竟在哪里？只能长久叹息徘徊不前。
注释
姑蔑：古国名，春秋时期越国境内的一个小国，位于今浙江衢州一带。
劲越：强大的越国。越国在春秋末期曾一度称霸。
强吴：强大的吴国。吴国在吴王阖闾、夫差时期国力强盛。
皇风：指皇帝的德化、教化。
平居：平静安居之地。
行春：古代地方官春季巡行州县，劝课农桑。
布新书：颁布新的政令文书。
赏析
这首诗是孟郊怀古抒怀的代表作。诗人通过姑蔑城的古今对比，抒发了对历史兴亡的深沉感慨。前四句用'劲越''强吴'的消亡与'皇风''平居'的现状形成强烈对比，展现历史沧桑。后四句转入个人感受，'抚俗观旧迹'体现诗人对历史的沉思，'兴亡意何在'的诘问深化了主题。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深刻的哲理思考，体现了孟郊诗歌沉郁顿挫的艺术特色。