译文
凛冽的寒霜扼杀了春日生机，每根枝条都像是被细小的刀刃切割。 树木的内在生命已经凋零衰败，山谷间只剩下空洞的呼啸哀鸣。 分明可见凋落在地的花瓣，点点光泽如同明亮的油脂。 这时才明白天地之间，万事万物都难以长久牢固。
注释
冽冽：寒冷刺骨的样子。
霜杀春：寒霜扼杀了春天的生机。
纤刀：细小的刀刃，形容霜刃锋利。
木心：树木的核心、本质。
山窍：山间的孔穴，指山谷。
呼号：呼啸哀号。
班班：分明、清晰的样子。
落地英：凋落的花瓣。
明膏：明亮的油脂，比喻花瓣的光泽。
不牢：不坚固，易逝。
赏析
本诗以杏花早凋为切入点，通过极富冲击力的意象群构建了深刻的生命悲剧意识。'冽冽霜杀春'开篇即营造肃杀氛围，'枝枝疑纤刀'的比喻将无形的霜寒具象化为锋利的屠刀。中间两联'木心零落'与'山窍呼号'形成内外呼应，既写树木生命的消逝，又借山谷回声强化哀恸之情。'班班落地英，点点如明膏'在视觉上形成强烈对比——凋零的花瓣仍保持着生命的光泽，更突显美好事物易逝的残酷。末句'万物皆不牢'的哲学感悟，使具体的物哀之情升华为普世的生命体悟，体现了孟郊诗歌'寒苦险峻'的艺术特色。