译文
清晨登上荒凉的原野，来凭吊你那寂寞孤独的灵魂。 眼中含着此时的泪水哽咽难言，耳中回荡着你生前的话语倍感凄楚。 在这幽深遥远的千万年间，你的坟墓被孤独的松树根紧紧锁住。
注释
晓上：清晨登上。
荒凉原：荒凉的原野。
寂寥魂：寂寞孤独的灵魂，指李元宾。
眼咽：眼中含泪哽咽。
耳悽：耳中凄楚，指回忆起往日言语。
在日言：生前说过的话。
冥冥：幽深遥远的样子。
坟锁：坟墓禁锢。
孤松根：孤独的松树根旁。
赏析
这首诗是孟郊悼念好友李元宾的深情之作。全诗以简练的语言营造出浓郁的悲凉氛围。首句'晓上荒凉原'奠定全诗基调，'荒凉'二字既写实景又抒哀情。'眼咽此时泪，耳悽在日言'运用对仗手法，通过'眼''耳'的感官描写，将当下的悲痛与往日的回忆交织在一起，极具感染力。末句'坟锁孤松根'以景结情，'锁'字既形象又沉重，暗示生死永隔的无奈。全诗语言质朴却情感深挚，体现了孟郊诗歌'瘦硬奇警'的风格特点。