译文
天津桥下的河水刚刚开始结冰，洛阳城外的道路上行人已经绝迹。 榆树柳树枝叶稀疏，楼台亭阁一片寂静，皎洁的月光下，可以清晰地望见远方的嵩山积雪。
注释
洛桥：即天津桥，在今河南省洛阳西南洛水之上。
天津桥：隋唐时期洛阳城内洛水上的重要桥梁。
陌上：道路上。陌，田间小路，此处泛指道路。
萧疏：稀疏零落的样子。
嵩山：中岳嵩山，位于洛阳东南，五岳之一。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出冬日洛阳的夜景，前三句层层推进，描绘近处冰封的河面、空寂的道路和萧疏的树木楼阁，营造出清冷寂静的氛围。末句笔锋陡转，将视线引向远方的嵩山雪景，在明月映照下显得格外清晰壮丽。这种由近及远、由实入虚的手法，形成了强烈的空间对比和意境升华，展现了诗人开阔的胸襟和高远的志向。全诗语言凝练，意象鲜明，在冷寂中透出雄浑，在萧瑟中见出壮美，体现了孟郊诗歌'清冷奇峭'的艺术特色。