译文
温暖的阳光透过纱窗，画屏静静地立着，女子乌黑的发髻松散下垂。春睡刚醒，四肢慵懒无力，正是春意盎然的时节。 用纤纤玉指剪裁着罗胜首饰，在金盘里精心点缀着酥山点心。心中怀着无限情思，如同古代倾慕宋玉的女子，微微蹙起弯弯的秀眉。
注释
亸云鬟：形容发髻松散下垂的样子。亸，下垂。。
半春间：指春意正浓的时节。。
罗胜：用丝罗剪成的首饰或装饰品。。
酥山：唐代一种乳酪制品，堆叠如山形，常作为宫廷点心。。
窥宋：典出宋玉《登徒子好色赋》，指女子对意中人的倾慕。。
赏析
这首词以细腻笔触描绘春日闺中女子的情态。上片通过'纱窗暖''画屏闲'等意象营造出温馨闲适的春闺氛围，'亸云鬟''四肢无力'生动刻画出女子午睡初醒的慵懒之态。下片'玉指剪裁''金盘点缀'展现女子的灵巧与精致，而'窥宋深心'巧妙化用典故，含蓄表达怀春心事。全词语言清丽，意境婉约，通过外在动作神态暗示内心活动，体现了花间词派含蓄蕴藉的艺术特色。