译文
在华夷地图上看到洋川这个地方，知道它坐落于青山绿水之间。 官职清闲时最适合去游览僧舍，靠近江水就应该购置一艘钓鱼船。
注释
华夷图：古代中国与周边国家地区的地图，唐代贾耽绘有《海内华夷图》。
洋川：今陕西洋县，位于汉水上游，唐代属山南西道。
僧舍：寺庙的房舍，指佛教寺院。
钓船：钓鱼用的小船，象征隐逸生活。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了洋川的山水之美和闲适生活。前两句通过'华夷图'这一地理意象，巧妙引出洋川的地理位置和自然环境，'青山绿水'的描绘既写实又富有诗意。后两句转入抒情，表达了对官闲生活的满足和对隐逸生活的向往。'游僧舍'体现佛家清净，'买钓船'暗用严子陵钓台典故，展现了作者淡泊名利、向往自然的心境。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远。