译文
翰林学士深夜接受皇帝宣召，在铺着花砖的厅堂里接过毛笔值班草诏。用白麻纸写好的诏书刚刚呈递进去，符合心意的圣旨便从九天之上的宫廷颁布下来。
注释
金马词臣：指翰林学士。金马门是汉代宫门名，学士待诏之处。
授毫：授予毛笔，指奉命起草诏书。
交直：交班值夜。直通'值'。
八花砖：唐代翰林院厅前有花砖道，学士入值以日影及五砖时为准，李程性懒，常过八砖乃至，时号'八砖学士'。
白麻：唐代诏书用白麻纸书写。
丝纶：指帝王诏书。《礼记》'王言如丝，其出如纶'。
下九天：从九天而下，喻皇帝居处。
赏析
本诗生动描绘唐代翰林学士夜间值班起草诏书的场景，展现了宫廷文书工作的庄严与效率。前两句通过'金马词臣''八花砖'等典故，点明人物身份和工作环境，富有历史厚重感。后两句'白麻草了''丝纶下九天'，用简洁的语言勾勒出从起草到颁布的完整流程，'称旨'二字尤其精妙，既体现了学士的文采，又暗含皇权的威严。全诗语言凝练，意象典型，是了解唐代宫廷文化和翰林制度的珍贵诗篇。