译文
螺壳般的发髻凝聚着香气，晨妆的黛眉颜色正浓。水晶制成的鸂鶒钗在微风中轻轻摇动。金钗斜插着立春的彩胜装饰，鬓边环绕着象征万年千秋的红色吉祥图案。
注释
螺髻：形似螺壳的发髻，唐代宫女流行发型。
晓黛：清晨画的黛眉。
水精：即水晶，指头饰材质。
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯，此处指鸂鶒形状的金钗。
飐（zhǎn）：风吹物动。
宜春胜：立春时佩戴的彩绸剪纸装饰。
万岁千秋：祝颂词，指装饰上的吉祥图案。
赏析
本诗以工笔细描的手法，生动刻画了唐代宫廷女子的春日妆饰。前两句从发型、眉妆到头饰，层层铺陈，'凝香''晓黛浓'写出清晨梳妆的精心细致。'水精鸂鶒'以珍贵材质和吉祥纹样凸显宫廷富贵。后两句'金钗斜戴'的慵懒姿态与'万岁千秋'的祝颂寓意相映成趣，既展现了宫廷生活的奢华，又暗含对青春永驻的期盼。全诗色彩明丽（黛浓、水精、金钗、鬓红），意象精美，通过服饰描写折射出唐代宫廷的审美趣味和文化内涵。