译文
禁卫军官核对符契通报百官，城楼上刚刚传来报时的唱和声。金銮殿内香气缭绕初召仪仗，几行朝官如鸳鹭般各归班列。
注释
金吾：即执金吾，汉代官名，负责京城治安，唐代指宫廷禁卫军。
勘契：核对符契，古代宫廷出入的凭证制度。
唱刻：宫中报时，古代以刻漏计时，专人唱报时辰。
唤仗：皇帝上朝前召唤仪仗队。
鸳鹭：鸳鸯和鹭鸶，比喻朝官班列整齐有序。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘唐代宫廷早朝场景。前两句通过'金吾勘契''楼上唱刻'的细节，展现宫廷森严的制度和有序的流程。后两句'金殿香高''鸳鹭趋班'，用鸳鹭喻朝官，既形象又典雅，生动再现百官上朝的庄重场面。全诗四句皆用白描手法，语言简练而意境完整，体现了宫廷诗的典重风格。