译文
汉白玉台阶前的菊花吐露芬芳，手执金杯品尝美酒共赏重阳。 高台之上云集着梨园乐工奏响欢快乐曲，声声祝寿祈愿万岁安康。
注释
白玉阶：皇宫中用汉白玉砌成的台阶，象征宫廷的华贵。
菊蕊香：重阳节有赏菊的习俗，菊花在重阳时节盛开。
金杯：黄金制成的酒杯，显示宫廷宴饮的奢华。
仙酝：美酒，如仙人所酿般醇美。
重阳：农历九月初九重阳节，古代重要节日。
层台：高大的台阁，指宫廷中的建筑。
梨园乐：唐玄宗时设立的宫廷乐舞机构，此处指宫廷音乐。
献寿：向皇帝祝寿，表达祝福。
赏析
这首诗生动描绘了唐代宫廷重阳节的盛况。前两句通过'白玉阶''金杯''菊蕊'等意象，营造出宫廷的华贵氛围；后两句以'层台云集''梨园乐'展现宴饮的宏大场面。全诗运用富丽堂皇的词语，通过对景物、器物、音乐的细腻描写，再现了宫廷节庆的奢华与热闹，体现了宫词作品注重铺陈渲染的艺术特色。诗中'献寿声声祝万康'既是对皇帝的祝福，也反映了当时宫廷生活的真实面貌。