译文
小楼前鲜花簇拥着低矮的钿金山景， 一对金色雉鸡迈着整齐步伐如马踏而来。 向身旁之人夸耀自己擅长各种博戏技艺， 今晨便赢得了珍贵的鹭鸶犀角雕饰。
注释
钿山：用金银珠宝镶嵌装饰的假山或山形饰物。
金雉：金色的野鸡，指宫廷中的珍贵禽鸟。
蹋马齐：形容金雉行走时步伐整齐如马踏。
彩戏：指宫廷中的各种博戏、赌博游戏。
鹭鸶犀：用犀角雕刻的鹭鸶形饰物，可能是赌博的彩头。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷生活的奢华场景。前两句写景，'小楼花簇'与'金雉双来'构成富贵闲适的宫廷画面，'钿山低'暗示空间的精致布局。后两句叙事，通过'誇彩戏'、'赢得鹭鸶犀'展现宫中娱乐生活，暗含竞技能巧的得意之情。全诗语言华美，意象精巧，在看似闲适的描写中透露出宫廷生活的奢靡氛围。