译文
用金丝编织发冠学着梳起蝉翼发型，玉雕的蜻蜓发饰斜插在鬓边。 寝殿里垂着帘幕静悄无事，悠闲地站在御炉前试闻香气。
注释
结金冠子：用金丝编织的发冠。
学梳蝉：模仿蝉翼般轻薄透明的发式。
碾玉蜻蜓：用玉石雕琢的蜻蜓形发饰。
缀鬓偏：斜插在鬓发上。
寝殿：帝王居住的宫殿。
试香：品闻香料的气味。
御炉：皇帝专用的香炉。
赏析
这首诗以工笔细描的手法，生动刻画了宫廷女子的日常生活。前两句通过'结金冠子''碾玉蜻蜓'等精美首饰的描写，展现宫廷服饰的华美精致；后两句以'垂帘悄无事''试香闲立'的静态画面，透露出深宫生活的闲适与寂寞。诗人运用'学梳蝉''缀鬓偏'等细节描写，生动表现宫女对美的追求，而'悄无事''闲立'又暗含深宫女子百无聊赖的心境。全诗语言清丽，意象精美，在富贵气象中暗藏幽怨之情。