译文
朦胧的月光斜照在池边亭台，初夜时分椒房殿内画屏半掩。 宫女们相互呼唤为着何事？原是相约登上楼阁一同观看象征长寿的老人星。
注释
朦胧：月光昏暗不明貌。
西月：西斜的月亮，指夜深时分。
椒房：汉代皇后所居宫殿，以椒和泥涂壁，取温、香、多子之义，后泛指后妃居所。
画屏：有彩绘的屏风。
老人星：即寿星，南极老人星，古人认为见此星则天下太平，象征长寿吉祥。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘宫廷夜景，通过'朦胧西月''椒房画屏'营造出深宫幽寂氛围。后两句笔锋一转，以宫女相约观星的生动细节，打破宫廷的沉闷，展现宫女们对吉祥长寿的向往。全诗含蓄隽永，在静谧中见灵动，在规矩中显生机，反映了宫廷生活的另一个侧面。