译文
与僧人辞别离开水边栅栏，因梦中又听到南岳钟声。 你独自踏上远路回归寺庙，不知何时才能再来到城中。 秋风凛冽寒叶纷纷飘落，雨停之后夜堂格外清冷。 你说从此要深居简出修行，就连邻近州郡也不会再行。
注释
水栅：水上设置的栅栏，指僧人所居之处近水。
岳钟声：指南岳衡山寺庙的钟声。
夜堂：夜晚的佛堂。
深居：隐居深山修行。
邻州：邻近的州郡。
赏析
这首诗以淡雅含蓄的笔触，描绘了送别僧人的场景，表达了深沉的离情别绪。首联点明送别缘由，'因梦岳钟声'暗示僧人对佛门的向往；颔联'远路独归'与'几时重到'形成时空对比，凸显离别之怅惘；颈联以'风高寒叶落，雨绝夜堂清'的秋景渲染寂寥氛围，景中含情；尾联通过僧人之口，表明其决心深居修行，更添离别之永久性。全诗语言简练，意境清远，在平淡中见深情，展现了唐代僧俗交往的真挚情谊。