译文
弹奏琴曲寄托深深的离别情，船只逆着潮水缓缓前行。 友人遥望肥沃的河岸准备停宿，秋虫依偎着枯木声声哀鸣。 船桅的炊烟渐渐远离水滨景色，芦苇丛中的雨声传入船舱之中。 愿你如疾风般顺利登上青云路，请替我实现此生未竟的理想抱负。
注释
弹琴多去情：弹琴寄托离别之情。去情，离别的感情。
浮楫：漂浮的船桨，指船只。
丰壖：肥沃的河岸。壖，同'堧'，河边空地。
蠹木：被虫蛀蚀的树木。
樯烟：船桅上的炊烟。
离浦：离开水滨。浦，水边。
芦雨：芦苇丛中的雨声。
登云路：比喻仕途顺利，如登青云。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘送别场景，通过'弹琴''浮楫''樯烟''芦雨'等意象，营造出凄清怅惘的离别氛围。前两联写临别时的景物与心境，后两联转入对友人的殷切期望。诗中'虫依蠹木鸣'以虫鸣衬寂寥，'芦雨入船声'以雨声添愁绪，对仗工整，意境深远。尾联'如疾登云路，凭君寄此生'既表达了对友人前程的祝愿，又暗含自身失意之感，体现了唐代文人相送时常见的复杂情感。