译文
鬻拳极力劝谏畏惧严刑，退下反省心怀惭愧不顾生命。 忍痛自刖双脚留下悲痛遗憾，只有君主才足以见证他的忠诚。
注释
鬻拳：春秋时期楚国大夫，以忠烈著称。
强谏：极力劝谏，指鬻拳劝谏楚文王不要灭掉息国。
威刑：严厉的刑罚。
退省：退下后反省。
不顾生：不顾惜生命，指鬻拳自刎明志。
双刖：两次砍脚，指鬻拳先自刖双脚，后自刎身亡。
痛恨：悲痛遗憾。
惟君：只有君主。
适足：恰好足以。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了鬻拳忠烈刚直的形象。前两句写鬻拳强谏后的内心挣扎，'惧威刑'与'不顾生'形成强烈对比，突显其忠勇。后两句通过'双刖'这一极端行为，深刻展现古代士人'士为知己者死'的忠诚观念。全诗语言质朴，情感真挚，在短短四句中完整呈现了一个历史人物的精神风貌。