译文
豫让作为门客家臣的义气无人能比， 不惜漆身吞炭也要为主报仇从不罢休。 中行氏与智伯待他的恩情有何不同？ 国士的待遇终须以国士的忠诚来报答。
注释
门客：古代贵族家中收养的谋士、武士等。
家臣：贵族家中的臣属。
莫俦：无人能比。俦，同类、相等。
漆身吞炭：用漆涂身改变肤色，吞炭改变声音。指豫让为报仇而自残身体。
中行：指晋国大夫中行氏，豫让最初侍奉的主人。
智伯：晋国权臣智瑶，豫让后来的主人。
国士：一国中才能最杰出的人物。
酬：报答、回报。
赏析
这首诗以简洁有力的笔触歌颂了豫让'士为知己者死'的忠义精神。前两句通过'义莫俦'的高度评价和'漆身吞炭'的具体事例，生动展现了豫让极致的忠诚。后两句运用对比手法，点明智伯以国士之礼相待，故得国士之报的深刻道理。全诗语言凝练，立意高远，在短短四句中完整呈现了豫让报仇的动机、行为和思想内涵，体现了唐代咏史诗以史为鉴、借古讽今的创作特点。