译文
贤才良臣自古以来就是国家的栋梁支柱， 百里奚在虞国时虞国灭亡，在秦国时秦国兴盛。 评价人才何尝不像使用刀和尺， 关键在于君主能否善用他们的才能。
注释
船骥：船指舟船，骥指良马，比喻治国的人才。
股肱：大腿和胳膊，比喻辅佐君主的重臣。
虞：春秋时期诸侯国名，百里奚曾为虞国大夫。
秦：秦国，百里奚后来辅佐秦穆公成就霸业。
裁量：衡量、评价。
刀将尺：刀和尺，比喻衡量事物的工具。
秪：同"只"，仅仅、只是。
赏析
这首诗以百里奚的人生际遇为切入点，深刻阐述了人才使用的重要性。前两句通过对比手法，展现百里奚在虞秦两国的不同命运，凸显"用人得失关系国家兴亡"的主题。后两句运用比喻，将人才比作工具，强调关键在于使用者的智慧。全诗语言简练，议论精辟，体现了晚唐咏史诗以史为鉴、借古讽今的特点。