译文
在芹菜中发现蚂蟥却勉强吞下，不愿因微小过失伤害他人。 为何能够避免心腹疾病的困扰？只因上天只眷顾有德行之人。
注释
芹中遇蛭：芹菜中发现蚂蟥。蛭，水蛭，俗称蚂蟥。
强为吞：勉强吞下。指楚惠王不忍因小过失处罚厨师。
缘微：因为微小的事情。
有害人：伤害他人。指处罚厨师。
免成心腹疾：避免成为心腹之患。指仁德带来的福报。
皇天惟德是相亲：上天只亲近有德行的人。皇天，上天；相亲，亲近、眷顾。
赏析
这首咏史诗通过楚惠王吞蛭的典故，展现了古代君王的仁德之心。前两句叙事简洁，'强为吞'三字生动刻画了楚惠王体恤下人的仁厚；后两句转入议论，揭示'皇天惟德是相亲'的深刻哲理。全诗语言质朴而寓意深远，运用对比手法，将微小事件与宏大道理相结合，体现了作者以史为鉴的创作意图。