译文
赵简子胸怀称霸的雄心谋略， 想要通过测试来辨别儿子们的贤愚。 他谎称藏有宝物其实并非真宝， 若不是天生智慧之人怎能识破这个考验。
注释
简子：指赵简子，春秋末期晋国正卿，赵国的奠基人。
霸机：称霸的谋略和机会。
贤愚：有才能的人和愚笨的人。
诸儿：指赵简子的儿子们。
假言：虚假的言论，谎称。
生知：生而知之，天生就具有智慧。
赏析
这首诗通过赵简子测试儿子的典故，展现了古代政治家的智慧传承观念。前两句点明赵简子的政治抱负和测试动机，后两句揭示测试的巧妙设计。诗人运用对比手法，'假言'与'真宝'、'生知'与'得知'形成强烈反差，突出了智慧传承的重要性。全诗语言凝练，寓意深刻，体现了晚唐咏史诗以史为鉴的创作特点。