译文
庄辛直言进谏却被认为是妖言惑众，直到秦军攻到鄢陵楚王才后悔反思。 见到兔子才知道回头唤猎犬，羊丢失后修补羊圈还不算太迟。
注释
庄辛：战国时楚国大臣，以善于劝谏著称。
正谏：直言规劝。
妖词：不祥的预言，指庄辛的警告被楚襄王认为是妖言惑众。
鄢陵：古地名，在今河南鄢陵西北，此处代指秦军攻楚的战场。
见兔顾犬：比喻及时补救，出自《战国策》。
亡羊补栈：即亡羊补牢，比喻出了问题后想办法补救。
赏析
这首诗通过庄辛劝谏楚襄王的历史典故，阐述了防微杜渐、及时补救的深刻道理。前两句以简洁的笔法勾勒出历史事件的全过程，后两句巧妙运用'见兔顾犬'和'亡羊补牢'两个成语，形成工整的对仗，既增强了说理的生动性，又深化了诗歌的哲理内涵。全诗语言凝练，寓意深远，体现了咏史诗借古讽今的艺术特色。