译文
解开玉连环本不是什么难事,却突然在宫殿台阶前摔碎在一瞬间。 两国对峙战争持续不断,最终应该会像玉连环一样双双破碎。
注释
连环:古代一种玉制的连环器物,比喻复杂难解的问题。
瑶阶:玉砌的台阶,代指宫殿或王权。
一旦间:一瞬间,形容时间短暂。
相持:相互对峙,互不相让。
兵不解:战争持续不断。
赏析
这首诗以'解连环'为喻,深刻揭示了战国时期诸侯争霸的残酷现实。前两句通过'连环易解'与'突然破碎'的对比,暗示政治局势的脆弱性。后两句直指两国相持不下的战争状态,预言其必然两败俱伤的结局。全诗语言凝练,意象鲜明,'瑶阶'暗指宫廷权力,'俱碎'预示战争后果,体现了作者对历史兴亡的深刻洞察。