译文
能够厌恶专横跋扈而诛杀梁冀， 怎能转而信任宦官让朝政盛衰由人。 襄楷的忠言进谏被谁迷惑阻挠， 忍心看着奸邪祸乱从朝廷内部发生。
注释
跋扈：专横暴戾，指梁冀专权跋扈。
梁王：指东汉外戚梁冀，汉顺帝皇后之兄，专权二十余年。
段张：指宦官单超、徐璜等五人，因助桓帝诛梁冀同日封侯，时称"五侯"。
襄楷：东汉名士，曾上书桓帝指陈时弊。
萧墙：古代宫室用以分隔内外的当门小墙，比喻内部祸乱。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触批判汉桓帝的政治失误。前两句通过对比手法，揭示桓帝诛杀权臣梁冀后却宠信宦官的政治矛盾。后两句借襄楷谏言不被采纳的史实，暗讽桓帝昏庸无能。全诗语言凝练，用典恰当，"萧墙"一词深刻揭示宦官专权导致党锢之祸的历史教训，体现了咏史诗以史为鉴的创作意图。